Равенкло
см. Когтевран.
Реддл Том Нарволо
 (англ. вариант Tom Marvolo Riddle; скорее всего, второе имя произошло от англ. marvel — чудо, диво,
и marvellous — непостижимое, чудесное, т.е. вполне подходящее имя для величайшего черного мага. С другой стороны, англ. riddle — загадка.
Таким образом, имя, данное при рождении Волан де Морту и которое послужило основой для анаграммы его нового имени, в свою очередь несет
некую смысловую нагрузку в виде «непостижимой загадки» для непосвященных. В русском
 варианте имя Марволо было изменено на Нарволо, чтобы
сохранить правильность анаграммы — «Tom Marvolo Riddle — Lord Voldemort» и «Том Нарволо Реддл — Лорд Волан де Морт») — см. Волан де
Морт. Фамилия «Реддл» является фамилией отца Волан де Морта, в честь которого он получил и имя «Том». Второе имя «Нарволо» (англ. оригинал
Marvolo) было дано в честь деда (скорее всего по материнской линии).
Рождество
один из самых главных праздников, отмечаемых в Хогвартсе перед рождественскими каникулами. В
европейских странах (за исключением России, празднующей Рождество по православной традиции 7 января, после Нового года). Рождество встречают
в ночь с 24 на 25 декабря, т.е. перед Новым годом. Этот праздник считается главнее, чем Новый год, отмечаемый значительно скромнее.
Розмерта
мадам (англ. оригинал Rosmerta), официантка (скорее всего, и хозяйка) в пабе «Три метлы» в Хогсмиде.
Согласно мифологии кельтов Британии и Галлии Розмерта — богиня материального достатка и благополучия (ее имя переводится как «великая
подательница»). Кроме того, она была святой, которая покровительствовала торговцам и коммерсантам. Ее изображали обычно с корзиной плодов
или рогом изобилия, а иногда с маслобойкой или ведром, с ковшом в руках. Так что для хозяйки и официантки имя вполне подходящее. У Роулинг
Розмерта — полная миловидная женщина. Видимо, работает в пабе уже очень давно — помнит еще студентами Сириуса Блэка, Джеймса Поттера и т.д.
Точный возраст и подробности биографии неизвестны.
Рубин
(позднелат. rubinus от лат. rubeus — красный), драгоценный камень, который, согласно средневековым
мистикам, символизирует способность мыслить, присущую сверхчувственному человеку. Так, в замке Грааля Мунсальвеш из романа Вольфрама фон
Эшенбаха (ок. 1170—ок. 1240) «Парцифаль» имеется указание на то, что башни, возведенные над алтарями, были украшены рубинами. На Востоке
рубин ценился гораздо выше алмаза — он обладал способностью обращать души к великой цели и сулил сильным мира сего победы во всех их
начинаниях. Согласно другим версиям рубин должен был предохранять от чумы и других эпидемий, а также от яда. Когда на владельца камня
надвигалась опасность, рубин обладал свойством менять свой цвет, тем самым предупреждал о грозящей беде. Кроме того, считалось, что рубин
способен останавливать как внутреннее, так и внешнее кровотечение. Недаром рыцарские мечи наиболее часто украшали именно этим драгоценным
камнем. Так, у Роулинг меч Гриффиндора украшен рубинами величиной с голубиное яйцо. Рубин связан мистическими связями с планетой Марс.
Соответственно, он является камнем — покровителем знаков Зодиака Овна и Скорпиона, которые также контролируются Марсом.
Рука славы
Рука повешенного (англ. hand of glory), подлинный атрибут черной магии, представляющий отрезанную
руку повешенного убийцы. В магических книгах упоминается несколько способов «изготовления» подобного атрибута. Между пальцами руки
вставлялись опять же магические свечи, называемые «свечами мертвеца». Считалось, что свет этих свечей помогает грабителям тем, что не
дает проснуться тем, кого они собираются грабить. По Роулинг: Рука Славы — сушеная рука, покоящаяся на подушечке в витрине магазина в
Лютном переулке. «Купите эту руку, вставьте в нее горящую свечу, и никто, кроме вас, не увидит ее огня. Лучший друг воров и
разбойников».
Руны
 древнее линейное письмо скандинавских и древнегерманских народов. Также руны были распространены в
Англии, Северном Причерноморье, Новгороде, Старой Ладоге. Происхождение рун окончательно не выяснено. Буквы рунического алфавита изображались
в виде нескольких вертикальных линий, горизонтальные линии применять избегали. Чаще всего для написания рун использовалось дерево, но применялся
также и камень, глиняные пластины, позднее металлические пластины и монеты. Различают т.н. «старшие руны» (фу-тарк) (III—VIII вв.) и «младшие
руны» (датские руны) (IX—XI вв.). Древнегерманский алфавит «старших рун» включает в себя 24 руны. Скандинавский алфавит «младших рун» включает
в себя 16 рун. Многие значения рунических символов были расшифрованы, но далеко не все. Кроме того, задача расшифровки затрудняется тем, что
руническое письмо не имело фиксированного направления — теоретически текст можно читать как справа налево, так и слева направо. Впоследствии
наибольшее распространение получили отдельные рунические символы, которым приписывалась огромная магическая сила. Оккультная магия рун составила
основное содержание вотанизма. В магических ритуалах руны используются для записи различных заклинаний, а также при гаданиях. Считалось, что
написанные тексты заклинаний увеличивали свою магическую мощь. Рунические символы гравировались на волшебных палочках, кубках, мечах, амулетах.
Рунические надписи чаще всего состояли из одного (реже нескольких слов), обозначающих имя собственное, посвящение или магическое заклинание.
Кроме того, определенные рунические символы могли защищать от чар черной магии. Так, например, рунический знак «Вольфснагель» («Волчий крюк»)
— языческий оберег от темных сил, дающий власть над оборотнями. В XIV в. руны почти перестали использовать, считая их сугубо порождением
язычества.  Правда, интересно отметить, что в начале XX в. интерес к рунам проявился вновь. Более того, в нацистской Германии был учрежден
Институт рунического письма, занимавшийся изучением рун. Многие руны нашли применение в нацистской символике, где их истинный смысл был извращен.
Пожалуй, больше других «не повезло» в этом плане руническому знаку «зиг» (двойная руна «зиг» стала эмблемой СС) — знаку солнца, ясного видения,
готовности к достижению цели, надежды. Кстати, именно этот рунический символ представляет из себя «молния» — шрам на лбу Гарри Поттера. Исходя
из древнего символического значения этой руны становится понятно предопределение судьбы Гарри. В Хогвартсе ученики занимаются изучением древних
рун по книгам «Древние руны» (англ. оригинал Ancient Runes Made Easy — дословно «Древние руны сделай доступными») и руническому словарю. Эта
дисциплина входит в программу третьего курса школы. Надо сказать, что в произведениях жанра фэнтези вообще принято обязательно говорить о рунах,
когда речь идет о магии. Таким образом, прослеживается традиция преемственности древних языческих магических практик и современного жанра
художественной литературы.
Русалки
 сверхъестественные существа, обитающие на дне пресных водоемов. Имеют человеческий облик. Существует стойкое
заблуждение насчет того, что вместо ног у русалок — рыбий хвост. На самом деле демонологи различают как два самостоятельных «вида» непосредственно
русалок, обитающих в пресных водоемах, и морских дев, обитающих в соленой морской воде. Рыбий хвост — атрибут не русалки, а морской девы. Русалки,
напротив, лишены какого бы то ни было хвоста, у них обычные человеческие ноги. Русалочка Г. X. Андерсена является не русалкой в прямом смысле слова,
а морской девой. Русалки представлены в легендах и сказаниях как в образе женщин, так и в образе мужчин (последнее, правда, значительно реже).
Согласно индоевропейской мифологии русалки — сыновья и дочери первобытных вод, создавших всю Вселенную, и обладают сильной древнейшей магией,
полученной от стихии воды. Считается, что днем русалки прячутся под водой, а ночью выходят на берег, водят хороводы при лунном свете, очень любят
качаться на ветвях прибрежных ив (кстати, А. С. Пушкин в «Руслане и Людмиле» имел в виду именно русалку, а не морскую деву с рыбьим хвостом, в
строках «русалка на ветвях сидит» — если бы у нее был хвост, а не ноги, как бы она забралась на дерево?). Традиционно русалок изображают в виде
прекрасных женщин с длинными распущенными волосами и полупрозрачными, как бы созданными из речного тумана, телами. Они представляли смертельную
опасность для мужчин, которых очаровывали, чтобы заманить в подводный мир и погубить таким образом их души. Любовь смертного к русалке или русалки
к смертному рассматривалась в символическом значении как союз двух стихий — воды и земли. Такой союз не может быть прочным, он обречен. Вот почему
обычно сказания и легенды, повествующие о такой любви, заканчиваются весьма печально (достаточно вспомнить о Русалочке Г. X. Андерсена, о которой
говорилось выше, или Ундине из старинных германских легенд, а также из баллады В..А. Жуковского) — либо смертью смертного (чаще всего), либо смертью
русалки, которая гибнет, уйдя навсегда из родной водной стихии на землю вслед за любимым. Вообще, водная стихия русалок — это аналог запретного для
людей волшебного мира, границы которого пересекать смертельно опасно (аналогично волшебному миру эльфов и фей). В Швейцарии существует легенда о
зачарованном острове Заг, на дне которого обитало племя русалок, называемое никсами. Согласно этой легенде одна юная никса, влюбившись в смертного,
вынудила его присоединиться к своему племени и жить с нею в стеклянном дворце на дне озера. А чтобы разлука с землей не мучила его, она создала на
дне целый подводный город с домами и садами, узкими улочками и шпилями церквей. Швейцарцы верили, что в ясный день можно услышать удары церковных
колоколов со дна озера Заг. Эта легенда — одна из немногих историй любви смертного и русалки «со счастливым концом». У Роулинг на дне озера,
окружающего Хогвартс, также расположено целое поселение русалок (судя по описанию, представляющее собой большую деревню). Оно населено как
русалками-женщинами, так и русалками-мужчинами, называемыми тритонами (по аналогии с греческими мифами). Так как озеро является пресным водоемом,
то в нем должны обитать именно русалки, т. е. существа, лишенные рыбьих хвостов! Учитывая традиционную враждебность русалок к людям, у Роулинг они
также выступают малопривлекательными персонажами, живущими совершенно обособленно и представляющими для человека вполне реальную угрозу. Правда, они
сами и не стремятся к контактам с людьми. Если традиционно русалки обладают человеческой речью, то Роулинг наделяет их своим собственным языком,
понятным только тому, кто его специально изучал (например, профессор Дамблдор). Кроме того, у Роулинг они совершенно не обладают прекрасной чарующей
внешностью, а напротив, описаны, как существа с «серой кожей, желтыми зубами и хриплым голосом». С их помощью было организовано второе задание
Турнира Трех Волшебников.
|
